自己动手修改程序中的文字和图片资源

　　我想朋友们应该都用过一些经由他人修改、汉化、美化过的程序，比如什么QQ美化版、WinRAR汉化版之类的。那你有没有想过自己也来动手修改程序，做出个性化的程序来呢？

　　其实，要自己对程序做修改并不复杂。通常，软件界面中的图标、图片、文字等等内容都是以资源的形式保存在程序文件（以exe为扩展名的文件）或动态链接库文件（以dll为扩展名的文件）中的，我们只需要用专门的资源修改软件对其中的资源进行修改或替换，就可以实现对程序的修改。

　　可以用来修改程序资源的软件有很多，比如eXeScope、ResHacker、ResScope、Restorator等等，初学的朋友建议使用Restorator，界面相对比较友好、直观，可以很快的上手操作。

　　用Restorator打开一个文件，在左侧的资源树中可以看到很多资源目录，如果要对程序进行汉化，那么我们就需要对“菜单”、“对话框”、“字符串”这些目录的资源中的文字进行修改，将程序的原文替换成中文。对程序的汉化需要注意不要“过度”，程序中经常会有一些频繁出现的固定词汇，比如“static”、“List1”等等，这些都是程序用来标记某个对象位置的，如果把它们都进行了汉化，就可能会影响程序的正常运行，这样的问题就被称作“汉化过度”。

　　如果是想要替换程序的图标，那么就要对“图标”目录中的资源进行替换。需要注意的是，图标资源分为单个图标和图标组，用来替换的图标一定要和原来的图标保持相同的格式，否则可能会造成程序运行出错。替换用的图标可以是网上下载的，当然也可以使用IconWorkshop这样的图标制作软件自己制作。

　　进行程序美化通常都是替换程序中的图片，图片资源都是存放在“位图”或“GIF”目录下，“位图”中的资源都是bmp格式的图片文件，而“GIF”中自然就是gif格式的图片文件了。对它们进行替换的时候，一定要注意图片的尺寸，尺寸不同将无法正确的显示出来。

　　本文上的图片就是我使用Restorator对ACDSee Pro 2这个软件的关于窗口中的图片进行替换的一个对比，左侧是程序原本的模样，右侧是我将图片替换成自己照片的样子。当然，程序也是经过了汉化的，原本英文版本的软件已经都是显示为中文界面了。

　　怎么样，想不想也自己动手来装扮一个充满自己个性的程序界面呢？赶紧动手去做吧。